c3-ruby-black-fr